Colorized Painterly Portrait Transformation
将黑白肖像参考图转换为色彩鲜艳、富有表现力的油画插图，并添加抽象蓝色水墨背景，同时保留面部遮挡块。
Using the provided reference image as the base, convert it from black-and-white photography into a vivid color painted illustration while preserving the same crop, pose, clothing silhouette, hairstyle, and the rectangular face-obscuring block. Add a textured abstract art background that was not in the reference: off-white paper with broad blue paint washes, dark blue ink splatters, scratchy crosshatch marks, brush streaks, and drip effects. Colorize the subject naturally with warm skin tones, glossy dark hair, a black jacket, and a blue open shirt/scarf, rendered with expressive painterly highlights and high-contrast ink-like edges. Keep the overall composition close to the reference and do not reveal or reconstruct the hidden face; the face area must remain covered by a solid rectangle.
以提供的参考图为基础，将其从黑白摄影转换为生动多彩的油画插图，同时保留相同的构图、姿势、服装轮廓、发型以及矩形面部遮挡块。添加参考图中不存在的纹理抽象艺术背景：米白色纸张质感，配以宽大的蓝色颜料涂抹、深蓝色墨水溅射、粗糙的交叉影线、笔触痕迹和滴落效果。为人物进行自然上色，采用暖色调肤色、光泽的深色头发、黑色夹克和蓝色开衫/围巾，并以富有表现力的油画高光和高对比度的水墨感边缘进行渲染。保持整体构图与参考图一致，切勿显露或重构被遮挡的面部；面部区域必须保持被实心矩形遮盖的状态。
제공된 참조 이미지를 기반으로 흑백 사진을 생생한 색감의 회화풍 일러스트로 변환하세요. 이때 원본의 구도, 포즈, 의상 실루엣, 헤어스타일, 그리고 얼굴을 가리는 직사각형 블록을 그대로 유지해야 합니다. 참조 이미지에는 없던 질감이 살아있는 추상 예술 배경을 추가하세요. 미색 종이 질감 위에 넓게 펴 바른 푸른색 물감, 짙은 파란색 잉크 번짐, 거친 해칭 자국, 붓 터치, 그리고 물감이 흘러내리는 효과를 포함합니다. 인물은 따뜻한 피부 톤, 윤기 나는 검은 머리, 검은색 재킷, 파란색 오픈 셔츠/스카프 등으로 자연스럽게 채색하고, 표현력이 풍부한 회화적 하이라이트와 잉크처럼 뚜렷한 대비를 살려 묘사하세요. 전체적인 구도는 참조 이미지와 가깝게 유지하되, 가려진 얼굴을 드러내거나 복원하지 마세요. 얼굴 영역은 반드시 단색 직사각형으로 가려진 상태여야 합니다.